assembly site перевод

• 1. сборочный комплекс
  2. сборочный участок; сборочная площадка . .

• assembly:    1) сбор, собрание, общество Ex: assembly of stockholders собрание акционеров Ex: unlawful assembly _юр. незаконное сборище Ex: the right of assembly право собраний Ex: to convoke (to summon) an asse
• site:    1) местоположение, местонахождение Ex: the site of a building местоположение здания Ex: the site of the coal industry центр угольной промышленности Ex: the site of a battle поле боя, место сражения
• on-the-site assembly:    сборка на месте
• coastal assembly site:    береговая монтажно-сборочная площадка (в разработке морскихместорождений)
• on-orbit assembly site:    орбитальный сборочный комплекс
• onorbit assembly site:    on-orbit assembly siteорбитальный сборочный комплекс
• low earth orbit assembly site:    сборочный комплекс на низкой околоземной орбите
• a-site:    1) см. aminoacyl-tRNA-binding site 2) акцепторный участок, сайт связывания аминоацил тРНК
• on site:    на месте
• on-site:    1) местный, локальный; находящийся в месте расположения чего; Ex: on-site control контроль на месте; Ex: on-site maintenance of aircraft обслуживание самолетов на месте
• on-the-site:    на месте установки
• inspection on the site site inspection:    inspection on the site; site inspectionинспекция на строительной площадке
• acceptor site:    акцепторный участок
• accident site:    место аварии
• acid site:    кислотный центр; кислотная точка

• In 2013 the assembly site should be ready to take orders.
  В 2013 г. сборочная площадка должна быть готова принять заказы.
• A calendar of these events will be available at the Assembly site.
  Расписание этих мероприятий можно будет получить в месте проведения Ассамблеи.
• They would also provide security for the transportation of RUF combatants to assembly sites.
  Они будут также обеспечивать безопасность перевозки комбатантов ОРФ в пункты сбора.
• Some assistance may be required to facilitate the movement of combatants to the assembly sites.
  Может потребоваться некоторая помощь для содействия перемещению комбатантов в места сбора.
• The Government has requested UNOCI support in building some of these assembly sites.
  Правительство обратилось к ОООНКИ с просьбой оказать поддержку в развертывании некоторых из этих пунктов сбора.
• This review would be based on the ability of the Government to establish assembly sites and provide security for them.
  Этот пересмотр будет основан на способности правительства оборудовать пункты сбора и обеспечить безопасность на них.
• The leaders of the mobile teams act as sector commanders for the military observers stationed at assembly sites in each sector.
  Командиры каждой мобильной группы руководят действиями военных наблюдателей, размещенных в пунктах сбора в каждом секторе.
• As combatants move into assembly sites, they will be disarmed by ECOMOG, under the observation and verification of UNOMIL.
  По прибытии комбатантов в пункты сбора они будут разоружены военнослужащими ЭКОМОГ под наблюдением и контролем со стороны МНООНЛ.
• Under the terms of the Abuja Agreement, it is envisaged that UNOMIL would provide the resources required to maintain the assembly sites.
  В соответствии с Абуджийским соглашением предусматривается, что МНООНЛ предоставит ресурсы, необходимые для обслуживания пунктов сбора.
• Capabilities include own dies, heat treatment, machining, painting, and assembly. Site incorporates account of aluminum properties and advantages.
  Возможности включают в себя собственные штампы, термическая обработка, механическая обработка, покраска и сборка. Сайт включает в себя учет алюминиевых свойств и преимуществ.